Wolsingham, Weardale: این پروانه‌های خیره‌کننده امسال به تعداد باورنکردنی در اینجا حضور دارند، اما آنچه که قابل توجه‌تر است مهاجرت چند نسلی آنهاست. یک خانم نقاشی شده در مسیر پیاده روی است. بال‌های نارنجی، نوک سیاه و خال‌های سفید او، که کمی بعد از سفر طولانی‌اش ساییده شده، با سایه‌ها و لکه‌های خورشید روی گل‌های گرما آمیخته می‌شود، بنابراین قبل از پرواز تقریباً زیر پای ما است. و این هم یکی دیگر، شهد کردن قاصدک. و دیگری؛ سپس چندین مورد دیگر به یاد نمی‌آورم که تا به حال این همه در اوایل سال دیده باشم. انتظار برای آمدن این پروانه های مهاجر شبیه پیش بینی اولین پرستو است. مشاهده‌های وسوسه‌انگیز اواسط آوریل از ولز و کامبریا در رسانه‌های اجتماعی گزارش شد، اما ما تا اواسط ماه مه منتظر ماندیم تا اولین مورد خود را در Weardale پیدا کنیم. ادامه مطلب...