Kathryn Ruemmler faced a bipartisan grilling from the House Oversight Committee over emails revealing her friendly relationship with Jeffrey Epstein.