Janaki ha cantato anche in hindi e singalese, ma è stato nelle lingue dell'India meridionale che si è ritagliata una nicchia. La sua interpretazione era intrisa di amore e pathos, ed era spesso un omaggio ai tempi passati