Janaki a également chanté en hindi et en cinghalais, mais c'est dans les langues du sud de l'Inde qu'elle s'est taillée une place. Son interprétation était imprégnée d'amour et de pathétique, et était souvent un clin d'œil aux temps passés.