Кондиционирование воздуха может принести значительную пользу, но также и реальный вред. Ответ заключается в том, чтобы он занял свое место наряду с комплексным государственным планом по адаптации к изменению климата. В то время как Великобритания переживает самую сильную жару в истории Европы, многие домохозяйства впервые серьезно задумываются о кондиционировании воздуха. Левые часто критиковали кондиционеры, указывая на то, что существуют более дешевые и экологичные способы борьбы с сильной жарой. Но учитывая, что десятилетия недостаточного инвестирования оставляют Великобританию совершенно неподготовленной к дальнейшим волнам жары, не пора ли переосмыслить прогрессивную позицию в отношении кондиционеров? Как и многие новые технологии, кондиционирование воздуха может принести значительную пользу, но также и реальный вред, способствуя повышению температуры внешнего воздуха и глобальным выбросам. Догматическое отрицание этого вреда, как это обычно бывает с усилителями переменного тока, бесполезно, но точно так же отказ от исследования того, как механические системы воздушного охлаждения могут играть более продуктивную роль в прогрессивной адаптации к климату, столь же ограничен. Финеас Харпер — писатель и куратор Продолжить чтение...