تهویه مطبوع می تواند مزایای قابل توجهی به همراه داشته باشد اما آسیب های واقعی نیز به همراه داشته باشد. پاسخ این است که این کشور در کنار یک طرح جامع دولتی برای سازگاری با آب و هوا جای خود را بگیرد از آنجایی که بریتانیا از بدترین موج گرما در اروپا متحمل می شود، بسیاری از خانواده ها برای اولین بار به طور جدی به فکر تهویه مطبوع هستند. چپ‌ها اغلب از AC انتقاد می‌کنند و به این نکته اشاره می‌کنند که راه‌های ارزان‌تر و زیست‌محیطی‌تر برای مبارزه با گرمای شدید وجود دارد. اما با توجه به اینکه چندین دهه سرمایه‌گذاری ناکافی، بریتانیا را برای مقابله با موج‌های گرما آماده نمی‌کند، آیا زمان آن رسیده است که درباره موقعیت پیشرونده تهویه هوا تجدید نظر کنیم؟ مانند بسیاری از فن‌آوری‌های جدید، تهویه مطبوع می‌تواند مزایای قابل توجهی به همراه داشته باشد، اما در عین حال مضرات واقعی را نیز به همراه دارد و به دمای هوای خارجی و انتشار گازهای گلخانه‌ای کمک می‌کند. انکار جزمی این آسیب‌ها، همانطور که تقویت‌کننده‌های AC تمایل دارند، مفید نیست، اما به همین ترتیب، امتناع از کشف این که چگونه سیستم‌های خنک‌کننده هوای مکانیکی می‌توانند نقش سازنده‌تری در سازگاری پیشرونده آب و هوا ایفا کنند، به همان اندازه چشمگیر است. فینیاس هارپر نویسنده و کیوریتور است ادامه مطلب...