ストライキが減少し、AJKに平常の姿が戻る

• 当局者らはJAACの選挙ボイコットの呼びかけを「注目を浴び続けるための試み」と呼んでいる • AJK政府は本日2,860億ルピーの予算を発表予定 ムザファラバード：禁止されているアワミ共同行動委員会（JAAC）の指導者らが、アザド・ジャンム・カシミール（AJK）での来月の投票をボイコットするよう支持者に呼びかけている中、政権はこの取り組みを自分たち自身が注目を浴び続けるための試みであるとみている。 ソーシャルメディア上で広まったビデオの中で、JAAC指導者（当局者はウマル・ナジル・カシミリと特定）が群衆にこう尋ねるのが聞こえる。「私たちに対してこのようなゲームが行われた後、あなたはまだこの偽装で不正な選挙に参加するつもりですか？」群衆は声高に「ノー」と答えます。 政府関係者らによると、JAAC指導者らは現在、政府との対立が続く中、支持者を動員し続けるために感情を揺さぶる発言を行っているという。 この展開を確認して、プーンチ地区委員長サルダール・ワヒード・カーンは発言者がウマル・ナジルであると特定した。彼らの論理を説明した上で、人々が選挙活動に目を向ければ、日本協会とその大義は意味を失うだろうと考えていると述べた。 生命の兆候 一方、ムザファラバードでは日常生活が戻り始め、一部の貿易業者の代表者らは週末に営業を再開すると発表したにもかかわらず、交通機関は部分的に復旧した。 市とAJKの他の地域では、数週間にわたってストライキが続いていた。しかし、ストライキの呼びかけが沈静化するにつれ、この地域は徐々に平常心を取り戻しつつある。 市内のほとんどの市場は日曜日も閉鎖されたままだったが、政府当局者はこれはトレーダーの毎週の休日によるものだと指摘し、月曜日には商業活動が通常に戻るとの期待を表明した。 公共交通機関も復活の兆しを見せており、3週間近く道路から離れていたほとんどのバスや他の乗用車が新しいバス停近くのターミナルに戻った。 しかし、燃料供給は引き続き輸送サービスの再開に影響を及ぼした。一部のガソリンスタンドを除き、ほとんどのガソリンスタンドは日曜日も休業したままだが、当局者はこの問題は月曜日に解決される見通しだと述べた。 運送業者らは、燃料不足のため運航を完全に再開することはできないと述べ、政府がガソリンポンプの定期供給再開を許可すれば、すべての路線での運行が再開されるだろうと付け加えた。 今日の予算 一方、AJK政府は今会計年度終了前日の今日、立法議会で2026～27年度の年間予算を提出する予定である。 チョードリー・カシム・マジード財務・内国歳入大臣は、2,860億ルピーの支出案を含む予算案を下院で提出する予定である。公式情報筋によると、提案された予算には経常支出に2,500億ルピー、開発に360億ルピーが含まれているという。 財務大臣は来会計年度の修正見積りも提示し、経常支出が2,300億ルピー、開発が321億6,500万ルピーで構成され、現在の予算全体の規模を2,621億6,500万ルピーに削減する予定である。連立政権は昨年6月に2025～26年度の3,102億ルピーの予算を承認し、このうち490億ルピーが開発プロジェクトに充てられた。 多くの議員が来たる総選挙に向けた活動に忙しいため、本会議の出席者はまばらになる可能性が高い。 予算案は、総選挙による下院解散前に退陣する政府が最後の予算案の承認を確保した過去の議会の最終年に踏襲された慣例に従い、議論なしで即日可決される見通しだ。 2026 年 6 月 29 日の夜明けに掲載