Os abrangentes planos de modernização da Marinha Real Canadense dependem de um desafio que não pode ser resolvido em um estaleiro. O vice-almirante Dan Charlebois diz que o serviço deve crescer até 40 por cento para tripular uma nova frota de contratorpedeiros, submarinos e navios de apoio que agora estão a tomar forma.