लगभग 60 यात्रियों को ले जा रही हेलिगोलैंड नौका में तकनीकी खराबी आ गई है। वह कई घंटों तक द्वीप से दूर बहती रहती है - और उसे टगबोटों द्वारा कुक्सहेवन ले जाना पड़ता है।