From The Dark Knight to Interstellar, director Christopher Nolan has built his reputation with grounded interpretations of fantastical tales. So what happens when he takes on Homer's 3,000 year old story, The Odyssey? Eli Glasner says that while the story clashes with the storyteller, there's still much to savour.