Wednesday's move ends the largest province's push for a national securities regulator – a matter of disagreement going back more than two decades