Kein Film kann die ganze „Odyssee“ abbilden. Wer wissen will, worum es bei Homer wirklich geht, muss lesen. Doch schon mit der Wahl der Übersetzung trifft man eine grundlegende Entscheidung. Hier sind die besten deutschen Versionen aus 250 Jahren.