Dar, Pakistan ve Hırvatistan'ın konumlarını büyüme için 'muazzam bir potansiyel' ortaya çıkarmak için kullanabileceğini belirtti.
⚡ Hızlı Özet
Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Ishaq Dar Perşembe günü yaptığı açıklamada, Pakistan ve Hırvatistan'ın büyümelerindeki "muazzam potansiyeli" açığa çıkarmak için coğrafi konumlarından yararlanabileceklerini söyledi.
Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Ishaq Dar Perşembe günü yaptığı açıklamada, Pakistan ve Hırvatistan'ın büyümelerindeki "muazzam potansiyeli" açığa çıkarmak için coğrafi konumlarından yararlanabileceklerini söyledi.
His remarks came after he met with Croatia’s Minister of Foreign and European Affairs Gordan Grlić Radman, who is in Islamabad on a one-day visit.
Radman ile ortak basın toplantısında konuşan Dar, şunları söyledi: "Hem Pakistan hem de Hırvatistan önemli coğrafi konumlarda yer alıyor ve iki ülke ve ötesindeki muazzam büyüme potansiyellerini açığa çıkarmak için varlıklarını ve konumlarını kullanabilirler."
Dar, Radman'a "Karaçi limanımızın potansiyeli, kapasitesi, tesisleri ve bağlantısı" hakkında bilgi verdiğini söyledi. "Her iki taraf da iki ülkenin limanları arasında işbirliği düzenlemeleri olasılığını tartıştı" diye ekledi.
Başbakan yardımcısı, bağlanabilirliğin “sürdürülebilir kalkınma, bölgesel istikrar ve küresel ekonomik entegrasyon vizyonunun merkezinde yer aldığını” belirtti.
Dar, iki taraf arasında günün erken saatlerinde gerçekleştirilen görüşmeleri "sıcak, yapıcı ve geniş kapsamlı" olarak nitelendirerek, her iki tarafın da Pakistan-Hırvatistan ilişkilerinin tüm yelpazesini gözden geçirdiğini ekledi.
"Siyasi ve ekonomik ilişkilerimize daha fazla ivme kazandırmanın yanı sıra ticaret, yatırım, kalkınma, tarım, işgücü hareketliliği, eğitim, savunma, kolaylaştırma, iklim değişikliği, turizm, altyapı, bilgi teknolojileri, liman işbirliği vb. yoluyla işbirliğimizi geliştirmek için adımlar atmayı kabul ettiler" dedi.
İslamabad ve Zagreb, dışişleri bakanlıkları arasında ikili siyasi istişarelere ilişkin "tamamen işlevsel ve istişarelerin düzenli aralıklarla yapılmasına" ilişkin bir mutabakat zaptı (MoU) yapmaya karar verdi.
Daha sonra Dar, Pakistan'ın istişarelerin ilk turunu 2026'nın son çeyreğinde veya 2027'nin ilk çeyreğinde gerçekleştirme teklifini duyurdu.
Ekonomik işbirliği hakkında konuşan başbakan yardımcısı, her iki tarafın da "ikili ticaretimizin potansiyelinin altında kaldığı konusunda hemfikir olduğunu" söyledi.
“We appreciated the rising trend in bilateral trade volume,” he said, adding that the two countries agreed to “revitalise bilateral economic and trade relations, including through B2B (business-to-business) exchanges for common benefit”.
Ayrıca gelecekte iki iş topluluğu arasında bir B2B ticaret forumu düzenlemeyi de düşündük” dedi.
Dar, Hırvat şirketlerinin Pakistan'daki varlığını memnuniyetle karşıladığını ve karşı tarafı "Pakistan'ın olumlu yatırım politikalarından yararlanmaya" davet ettiğini söyledi.
Dar, Pakistan'ın Avrupa Birliği'nin (AB) Genelleştirilmiş Tercihler Artı Programına (GSP+) erişiminin "Pakistan-AB ekonomik işbirliğinin ve karşılıklı yarar sağlayan bir çerçevenin temel taşı olmaya devam ettiğini" doğruladı.
1 Ocak 2027'de yürürlüğe girecek yeni GSP+ düzenlemesini dikkate alan Dar, Radman'a İslamabad'ın "2027 başlarında yeniden başvurumuz için hazırlık çalışmalarını zaten başlattığını" bildirdiğini söyledi.
İki dışişleri bakanı ayrıca "iki ülke arasında devam eden çeşitli anlaşmaların ve Mutabakat Zaptı'nın erken sonuçlandırılması konusunda da mutabakata vardı".
Dar ayrıca, başvuranların şu anda bunun için Tahran'a gitmeleri gerektiğinden, iki tarafın "İslamabad'da bir Hırvatistan vize işleme tesisinin açılışını hızlandırmak için birlikte çalıştığını" söyledi.
Konuyla ilgili olarak Radman, Pakistan'da bir Hırvat vize işleme tesisinin "yakında" açılmasını sabırsızlıkla beklediğini söyledi.
DPM Dar, iki tarafın, özellikle Pakistan'ın AB ile ilişkileri bağlamında ve ikili bazda işgücü hareketliliğini de tartıştığını söyledi.
Dar, "İnsan kaçakçılığı ve yasadışı göçle mücadelenin gerekliliğini vurgulayarak, Pakistan'ın vasıflı insan gücü için yasal yollar üzerinde çalışmaya devam etme konusunda anlaştık" dedi.
Dar, hem Pakistan'ın hem de Hırvatistan'ın "göç için güvenli, düzenli ve düzenli kanallar sağlayarak yalnızca göçmenlerin hayatlarını ve haklarını korumakla kalmayıp aynı zamanda yasa dışı kaçakçılık ağlarını da ortadan kaldırdığımız" konusunda mutabakata vardıklarını belirtti. DPM Dar, kendisinin ve Radman'ın iki ülkenin tarım ve araştırma enstitüleri arasındaki işbirliğini güçlendirmenin yollarını tartıştıklarını söyledi. Ayrıca Zagreb Üniversitesi'nden bir bölümü "antik dünyanın en büyük kozmopolit öğrenim merkezi" olan Taxila'yı ziyaret etmeye davet etti.
Dar, konuşmasının başında Radman'ın ziyaretinin Hırvatistan'dan Pakistan'a "uzun zamandır" yapılan ilk üst düzey ziyaret olduğunu ve ikili ilişkilerin güçlendirilmesinde önemli bir adım olduğunu kaydetti.
Radman'ın Hırvatistan'ın en uzun süre görev yapan dışişleri bakanı olduğunu ve ülkesinin AB ve NATO üyeliğinde "kilit bir rol" oynadığını söyledi.
‘Hırvatistan Avrupa pazarının kapılarını açıyor’
Hırvatistan dışişleri bakanı, konuşmasında iki ülke arasındaki ikili ilişkilerin "dostluk ve karşılıklı saygıya" dayandığını belirtti.
“I hope that this visit will help us intensify our relations, enhance our trade and investment and explore new areas, avenues of cooperation,” he said, noting the presence of some Croatian companies in Pakistan since the 1950s.
Kendisi, "bu başarılı işbirliğinin, Hırvat ürünlerinin, teknolojilerinin ve hizmetlerinin Pakistan pazarında, özellikle de ilaç, sağlık, savunma, dijital, bilişim, turizm ve yakıt üretimi sektörlerinde daha fazla varlığını teşvik etmesini teşvik edeceğini" umduğunu ifade etti.
Radman ayrıca Pakistan şirketlerini Hırvatistan'a yatırım yapmaya davet ederek, ülkesinin konumunun "Avrupa pazarının kapılarını açtığını" kaydetti.
Hırvatistan'ın "sivil koruma, afet müdahalesi, yangınla mücadele ve fiyat yönetimi operasyonlarını destekleyebilecek çözümlerin yanı sıra insani mayın temizleme konusunda uluslararası kabul görmüş uzmanlığa" sahip olduğunu vurguladı.
Bakan, "Dokuz stratejik havaalanı ve altı büyük deniz limanıyla Hırvatistan aynı zamanda uluslararası seyahat ve kargo için de bir kapı olabilir" dedi.
Hırvatistan'ın Orta Avrupa ile olan demiryolu bağlantılarının "daha dayanıklı bir ulaşım, enerji ve dijital bağlantı ağlarını" desteklediğini vurguladı.
Radman, Pakistan ve Hırvatistan'ın ortak bildirisinde, ülkelerin "ikili işbirliğini daha da derinleştirme konusundaki ortak kararlılığının" ve aynı zamanda çok taraflılığın güçlendirilmesi, Birleşmiş Milletler (BM) Tüzüğü'nün ilkelerinin desteklenmesi ve barış, istikrar ve refahın desteklenmesi yönündeki ortak kararlılığın vurgulandığını söyledi.
Pakistan'ı AB'nin "kilit ortağı" olarak tanımladı ve GSP+'nın "Pakistan'ın küresel ekonomiye entegrasyonunda katalizör görevi gördüğünü" ekledi.
Radman, Dar'ı Hırvatistan'a resmi bir ziyarette bulunmaya davet ederek, başbakan yardımcısının Haziran 2027'nin sonuna doğru düzenlenecek "Dubrovnik Forumu'na davet edilen ilk bakan" olduğunu ekledi.
Bakan ayrıca Pakistanlı kadın polis memurlarını Hırvatistan'ın barışı koruma misyonları için BM onaylı konuşlanma öncesi eğitimine davet etti.
Uluslararası konular tartışıldı
Dar, ikili görüşmeler sırasında Hırvat bakana Hindistan işgali altındaki Keşmir ve Gazze konularında brifing verdiğini hatırlattı.
Gazze meselesinin ABD-İran savaşı nedeniyle "arka planda" bırakıldığını kaydeden başbakan yardımcısı, konunun önümüzdeki BM Genel Kurul oturumunda yeniden gündeme getirilebileceği yönündeki umudunu dile getirdi.
Dar ayrıca Hindistanlı Radman'a, Mayıs 2025'te Pakistan'la yaşanan dört günlük çatışmadan bu yana İndus Suları Anlaşması'nı (IWT) askıya aldığını bildirdi.
Bu hamleyle "zaten istikrarsız olan duruma yeni bir dinamiğin eklendiğini" vurguladı.
"Hindistan'ın IWT'yi derhal restore etmesi, suyun silah haline getirilmesine son verilmesi ve uluslararası hukuk ve anlaşma yükümlülüklerinin yerine getirilmesi için dost bir ülkenin desteğini almak istiyoruz."
DPM Dar ayrıca Hırvat bakana "Tehreek-i-Taliban Pakistan (TTP) ve Beluc Kurtuluş Ordusu'nun (BLA), Afganistan'daki diğer bağlı ağların varlığı ve Pakistan'a karşı gerçekleştirilen terör saldırıları" hakkında brifing verdiğini belirtti. "Afgan Taliban rejiminin uluslararası taahhütlerine uyması gerektiğini ve Afgan topraklarının başta Pakistan olmak üzere diğer ülkeleri tehdit etmek veya onlara saldırmak için kullanılmaması gerektiğini vurguladım" dedi.
Dar, iki tarafın terörü "tüm biçim ve tezahürleriyle" kınadığını belirterek, terörle mücadelede uluslararası işbirliğinin gerekliliği konusunda da anlaştıklarını ekledi.
Bu arada Radman, Pakistan'ın ABD ile İran arasındaki savaşta arabuluculuk rolünü övdü ve Hırvatistan'ın Pakistan'ın geçen ay İslamabad MoU ile sonuçlanan diplomatik çabalarını "özellikle çok takdir ettiğini" söyledi.
İki bakan ayrıca Ukrayna savaşı hakkında da görüş alışverişinde bulunarak "uluslararası hukuka ve BM Şartı'na tam saygı göstererek uluslararası çatışmalara barışçıl bir çözüm bulma ihtiyacı" konusunda mutabakata vardı.
Radman, her iki tarafın da Batı Balkanlar'daki durumu tartıştığını belirterek, bu ülkelerin coğrafi yakınlıkları nedeniyle "Hırvatların özel ilgi odağı" olduklarını kaydetti.
Basın toplantısında Dar, iki ülkenin "çok taraflılığa, BM Şartı'na, egemenliğe ve toprak bütünlüğüne saygıya ve anlaşmazlıkların barışçıl çözümüne" bağlı kaldığını doğruladı.
İki tarafın BM Güvenlik Konseyi (BMGK) ile ilgili konularda aktif olarak meşgul olmaya devam ettiğini ve önemli konularda fikir birliğine vardığını da sözlerine ekledi.
Bu arada Radman, Pakistan'ın "BM Güvenlik Konseyi'nin çalışmalarına aktif katılımını ve mevcut dönem boyunca diyaloğa, fikir birliği oluşturmaya ve mevcut güvenlik sorunlarının ele alınmasına katkıda bulunma çabalarını" memnuniyetle karşıladı.
Limanlar arasındaki işbirliği potansiyeli tartışıldı
Dışişleri Bakanlığı (FO), günün erken saatlerinde Dar ve Radman'ın ülkelerinin limanları arasındaki işbirliği olanaklarını ve potansiyelini tartıştıklarını söyledi.
FO'ya göre, iki taraf ticaret, yatırım, tarım, işgücü hareketliliği, vize kolaylığı, eğitim, savunma, iklim değişikliği, turizm, altyapı ve bilgi teknolojisi alanlarındaki bağları güçlendirmenin yollarını tartıştı.
Açıklamada, "Ayrıca Pakistan-AB işbirliğinin çeşitli yönlerinin yanı sıra bölgesel ve küresel çıkar konuları hakkında da görüş alışverişinde bulunuldu" denildi.
"Bağlantının sürdürülebilir kalkınmanın, bölgesel istikrarın ve küresel ekonomik entegrasyonun merkezinde yer aldığını kabul eden iki taraf, Pakistan ve Hırvatistan limanları arasındaki işbirliği olanaklarını ve potansiyelini tartıştı" diye ekledi.
"Her iki taraf da bu yıl içinde veya 2027'nin başlarında ikili siyasi istişarelerde bulunma konusunda mutabakata vardı" denilerek ziyaretin iki ülke arasındaki ilişkilerin güçlendirilmesinde önemli bir adım olduğu ifade edildi.
Televizyonda yayınlanan konuşması sırasında heyet düzeyindeki görüşmelerde konuşan Dar, AB'nin Pakistan'ın en önemli ticaret ortakları arasında yer aldığını belirterek, Hırvatistan'ın birliğin "güçlü bir üyesi" olduğunu ekledi.
"AB çerçevesinde sürdürülebilir bir ikili ortaklık ve daha yakın işbirliği için Pakistan'ın Hırvatistan'la olan ilişkisini derinleştirmeye kararlıyız" dedi.
AB'nin üst düzey diplomatı Kaja Kallas'ın yakın zamanda Pakistan'ı ziyaret ettiğini hatırlattı.
Geçen yılki kısa askeri çatışmaya atıfta bulunarak, "AB liderleriyle harika ilişkilerimiz var. Hindistan-Pakistan savaşı sırasında da iletişim halinde kaldık" dedi.
Radman ve Kallas'ı aynı anda Pakistan'ı ziyaret etmeye davet ettiğini ve her ikisine de kabul ettikleri için teşekkür ettiğini söyledi.
Radman, konuşmasında Dar'a davetinden dolayı teşekkür ederek, Pakistan'a ilk resmi ziyaretini yapmaktan memnuniyet duyduğunu söyledi.
"Görüşmelerin ikili ilişkileri gözden geçirme ve özellikle ticaret, ekonomi ve iş alanlarında işbirliğini genişletmenin yollarını keşfetme fırsatı sağladığını" söyledi.
İki ülke arasındaki bağları "mükemmel" olarak nitelendiren Radman, "işbirliğini daha da güçlendirmek için hala yer olduğunu" söyledi. Referring to conflicts in the Middle East and Ukraine, he stressed the importance of international solidarity at a time of growing global challenges, saying “countries must uphold international law, respect humanitarian principles and work together to address regional and international crises”.
Hırvat bakan ayrıca Pakistan'ın Orta Doğu'da diyalog ve gerilimi azaltma yönündeki diplomatik çabalarını da memnuniyetle karşılayarak, bölgede barış ve istikrarı ilerletmeyi amaçlayan girişimlerin önemli olduğunu söyledi.
Ayrıca Dar'ı Pakistan'ın diplomatik katılımı desteklemedeki rolünden dolayı tebrik etti ve devam eden çatışmalara barışçıl çözümleri teşvik etme çabalarına desteğini ifade etti.
Başbakan ikili işbirliğini genişletme çağrısında bulundu
Radman ayrıca ziyareti sırasında Başbakan Şehbaz Şerif'e de çağrıda bulundu ve Başbakan, ticaret, yatırım, bilgi teknolojisi, bağlantı, tarım, turizm ve vasıflı insan gücü alanlarında ikili işbirliğinin genişletilmesi çağrısında bulundu.
Başbakanlık Ofisi'ne (PMO) göre Radman, toplantı sırasında Pakistan'ın bölgesel barışı desteklemedeki rolünü övdü.
Açıklamada, toplantı sırasında başbakanın, Pakistan'ın Hırvatistan ile "samimiyet, karşılıklı saygı ve ortak çıkarların damgasını vurduğu dostane ilişkilere sahip olduğu" ifadesine yer verildi.
"Pakistan'ın, özellikle gelişmiş ticaret ve yatırım, bilgi teknolojisi, bağlantı, tarım, turizm ve vasıflı insan gücü yoluyla ikili işbirliğini daha da güçlendirme arzusunu dile getirdi" diye ekledi.
PMO, Cumhurbaşkanı Zoran Milanoviç ve Başbakan Andrej Plenkoviç'e sıcak selamlarını ve iyi dileklerini iletirken, Başbakan Şehbaz "her iki lidere de, kendilerine uygun bir zamanda Pakistan'a resmi ziyaretler yapmaları için samimi bir davette bulundu" dedi.
Hırvat bakan, Başbakan Şehbaz'a sıcak karşılama için teşekkür etti ve "İslamabad'ı ziyaret etmekten onur duyduğunu" söyledi ve Pakistan'ı ve liderliğini "bölgesel barış çabalarında önemli bir rol oynadığı için" tebrik etti.
Açıklamada ayrıca, hükümetinin Pakistan-Hırvatistan bağlarını "karşılıklı çıkarların tüm alanlarında" geliştirme arzusunu da ifade ettiği belirtildi.
← Geri