The yen is weaker than it has been in 40 years. This is lucrative for investors worldwide. Now there are bets on a trend reversal - with potentially drastic consequences for the markets.