ضغط كبير من حيث التكلفة والطقس القاسي ونقاش جديد حول الوظائف الصغيرة. المزارعون الألمان يشعرون بالإحباط. إنهم يقاتلون من أجل البقاء على أية حال، كما يشتكي رئيس المزارعين روكويد في بداية موسم الحصاد.