Le père de Shiretoko a dit : « L'eau de mer est trop froide pour nager. » « Alors je vais me couper les cheveux. »... Mon fils aîné dit : « Un poids a été enlevé de mes épaules. »