Investigasi terhadap dugaan kartel harga es krim terjadi ketika Jepang menghadapi suhu musim panas yang mencapai rekor tertinggi.