Terdakwa kecelakaan tenggelam Shiretoko, Katsurada, mengajukan banding pada hari yang sama