Flört uygulamalarının romantik hayal gücünde merkezi bir yer tuttuğu bir dönemde yapılan bir araştırma, daha incelikli bir gerçeği ortaya koyuyor. Fransızlar, ekranların ve algoritmaların ardında, çoğunlukla bir konuşma, bir arkadaş çevresi ya da hayattaki bir kaza yoluyla ortaya çıkan spontane karşılaşmalara bağlı kalıyor.