タラール氏はAJKLA議席をめぐる意見の相違を民主的手段で解消するよう呼びかける

イスラマバード：PPPのアザド・ジャンム・カシミール（AJK）支部が日曜、同地域の選挙管理委員会に対し、難民12議席を巡る選挙日程を撤回するよう要請した中、アタウラ・タラール情報大臣は、民主的かつ憲法上の手段を通じて意見の相違を解決するよう求めた。 7月27日のAJK選挙に先立ち、合同アワミ行動委員会（JAAC）は、1947年以降にパキスタン本土に定住したインド占領下のジャンムー・カシミール地方からの難民のために確保されている同地域の立法議会の12議席の廃止を要求する広範な抗議活動を呼び掛けていた。 これらの議席の選挙はAJKの33の一般議席とは別に行われ、パキスタン全土の12の選挙区に登録されている難民が代表者に投票する。この議席は、有権者名簿、境界設定、憲法改正をめぐる論争のため、長い間政治的に微妙な状況にあった。 タラー情報大臣は国会議事堂前でメディアに演説し、民主主義において国民の負託を達成するには選挙が最良の方法であると強調した。 「アザド・ジャンム・カシミールはパキスタンの最優先事項だ。AJKでは公共福祉措置は継続される」と同氏は述べた。 同氏は、「連盟は公共問題の解決とAJKの発展に尽力している」と述べ、政府が今後の予算で電力を含むAJKの公共施設に多額の財源を割り当てたと付け加えた。 同氏は「国益や公共の福祉に関する決定は政治よりも優先されるべきだ」と述べた。 「誰もが抗議する権利を持っているが、法律を自ら手に入れることは許されない」と強調した。 「いかなる意見も力によって押しつけることはできません。平和的な抗議活動はすべての国民の権利です。相違は対話を通じて解決されるべきです。」 「現状では選挙は難しい」 PPP-AJKのチョードリー・ムハンマド・ヤシン党首は、今日早くに党の中核委員会の会合後、カシミール・ハウスで記者会見し、AJK選挙管理委員会に対し、12の難民議席の投票スケジュールを撤回するよう求めた。 ヤシン氏は、JAACによる6月9日の抗議呼びかけのわずか3日前に選挙日程表を発表したことは「適切な決定ではなかった」と主張した。 交渉中、すべての当事者は前向きな姿勢を示し、JAACは1週間の延長を求められたが、認められなかったと同氏は述べた。 「現在の状況では選挙の実施は困難と思われる。選挙管理委員会は日程を撤回し、協議プロセスを前倒しすべきである。 PPP はいかなる対立や衝突も支持しません。 12人の難民枠が人の命よりも貴重であるはずがない」と彼は語った。 同氏は、進行中の危機を打開するための対話の必要性を強調し、地域における既存の課題や緊張への対処、交渉、政治的合意は避けられないと付け加えた。 「PPP政治の中心は常にカシミール問題であった。シャヒード・ズルフィカール・アリ・ブットとシャヒード・モタルマ・ベナジール・ブットは、世界レベルでカシミールの大義を強調する上で歴史的な役割を果たした」と彼は述べた。 同氏は、過去7か月間、政府が公的問題の解決と民主的制度の強化に真剣に取り組んできたと指摘し、同団体が昨年10月に政府と締結した協定に基づく日体連の要求「38件中37件」が履行されたことを思い出した。 「難民の議席に関する憲法上の問題のみが検討中のままであり、それについては法的および憲法上の代替手段が存在する」と同氏は指摘した。 「AJKでは必需品が不足しています。同州は深刻な困難と不確実性に直面している。 「すべての問題の解決策は、対話、政治的調和、民主主義プロセスの継続にある」と強調し、対外搾取を警告し、敵対勢力、特にインドがこの状況を利用しようとする可能性があると述べた。 ヤシン氏には、AJK立法議会のサルダル・ムハンマド・ヤコブ・カーン国会議員、ミアン・アブドゥル・ワヒド上級大臣、サルダル・ジャヴェド・アユブ大臣、ジャヴェド・イクバル・ブダンヴィ氏、サルダル・ジアウル・カマル氏、チョードリー・カシム・マジード氏、チョードリー・ヤシル・スルタン氏、マフルク・タクディース・ギラーニ氏、首相報道官が同行した。シャウカット・ジャベド・ミールなど。 「和解への道を切り開く」 PPP議会指導者のカーン氏もこの機会に同様の要求を繰り返し、スケジュールを撤回することが「必須」であると述べた。 「選挙は人命よりも重要ではありません。性急で軽率な決定が私たちをこのような状況に導きました。PPPは民主主義の価値観を信じており、国民の平和的要求の検討を支持しています。和解への道を開くためには、選挙スケジュールをただちに撤回することが不可欠です」と同氏は述べた。 ワヒド上級大臣は、国家を救うことが最優先事項であると述べた。 「AJKはこれ以上の緊張と紛争を許すことはできない。すべての当事者は対話を通じて受け入れ可能な解決策を早急に探さなければならない」と同氏は述べた。 「パキスタンとカシミールを切り離すことはできない。カシミール人のパキスタンに対する愛と愛着はこれまでと変わらず強く、インドはパキスタンとカシミールの人々の間に亀裂を作ることに成功することは決してない。政治的な違いにもかかわらず、国家の利益が最優先されなければならない」とワヒド氏は語った。 同氏は、現在の状況を考慮して、すべての政党が団結して問題を解決し、選挙を延期する時間はまだあると強調した。 これに先立ち、PPPのビラワル・ブット・ザルダリ議長も、PPPがAJK選挙管理委員会に対し「時期尚早な選挙スケジュール」を撤回するよう求めたと述べた。