SC評決後、バルディア工場火災犠牲者の家族が答えを求める

カラチ：バルディア・タウンの工場火災犠牲者の悲しみに暮れる家族たちは土曜日、労働団体とともにカラチ記者クラブを訪れ、愛する人の死の責任を誰に負わせるべきかを知りたがった。 家族たちは、愛する父親、息子、夫、兄弟、姉妹、娘の額装された写真をしっかりと握りしめ、なぜ過去14年間も嘘を教えられてきたのか知りたがった。 パキスタン最高裁判所の3人法廷の最近の判決は、2012年9月11日に工場で火災を起こしたとして法廷がムッタヒダ・カウミ運動（MQM）活動家アブドゥル・レーマン・ボーラ氏とズバイル別名チャリヤ氏の2人に無罪を言い渡し、古傷を再び開いた。 約400人の証人のうち、被告の1人が化学物質袋を持っているのを見たと主張したのは1人だけで、火が点火されるところを実際に見た人はいなかったため、両名は法廷から疑わしいと認められた。 全国労働組合総連合会（NTUF）のナシール・マンスール書記長は、「被害を受けた家族や労働団体が当初から主張してきたこと、工場所有者の犯罪的過失と、安全法の執行と適切な検査の実施を怠った関連政府部門の怠慢により悲劇が起こったということが真実だったということだ」と述べた。 労働指導者や活動家らは、労働省、消防、EOBI、SESSI、その他の関連機関の失敗を調査するために事件を再開することを望んでいる 「事件のさまざまな段階で複数の人物が無罪となった。第一審裁判所は当初、恐喝の罪で告発されていた一部のMQM指導者らを無罪としたが、その後シンド高等裁判所も工場の警備員やその他の従業員にも無罪判決を下した。そして最高裁判所の判決を受けて、現在ではバルディア工場の260人以上の労働者の死に責任がある者は誰もいないようだ」と同氏は指摘した。 「この事件がテロと恐喝の一つとして枠付けされていなかったら、労働省、消防団、EOBI、社会保障機関、その他の関連機関の責任と失敗が厳しい監視の対象となっていたであろうことも事実である」と同氏は述べた。 「これらの責任ある関係者を守るために、事件の経過が意図的に特定の方向にそらされたのは残念だ。その結果、真犯人は責任を免れただけでなく、真犯人を裁く可能性のあるすべての法的手段が事実上遮断された」とマンスール氏は付け加えた。 「しかし、もしこの恐ろしい犯罪に関与した個人や組織に有効な説明責任があり、法に従って処罰されていれば、全国の大小何千もの産業単位で働く何百万もの労働者の命は今日、はるかに安全になっていたであろう、と我々は強く信じている。残念ながら、それは実現しなかった。260人以上の労働者の血は今も正義を求めている」とNTUFリーダーは思い起こさせた。 工場所有者が被害者に直接補償をしなかったことも記録に残っている。影響を受けた家族のために設立された月額年金制度は、労働団体、弁護士、および欧州憲法・人権センター、クリーン・クローズ・キャンペーン、インダストリオール・グローバル・ユニオンなどの国際連帯ネットワークの継続的な努力によって可能となった。補償はドイツの会社KIKを通じて手配され、影響を受けた家族に現在月額約9,000ルピーから3万5,000ルピーの生涯月額年金を提供している。 学者のタウシーフ・アーメド・カーン博士は、バルディア工場火災事件では労働者の安全の問題は重要とは考えられていなかったと述べた。 「当時、労働者の安全と建物のメンテナンスについて何かをしていれば、ガル・プラザの悲劇は防げたかもしれない」と彼は述べた。 インダストリオール・グローバル・ユニオン繊維衣料部門の共同議長で在宅女性労働者連盟のゼラ・カーン書記長は、バルディア工場事件はテロと恐喝事件と呼ばれる一方で、その本案に基づいて審理されなかったと述べた。 「私たちは、労働省、消防団、社会保障機関、EOBI、その他の関連機関の責任と失敗を徹底的に調査した後、事件を再開することを望んでいます。過失が証明される場合はどこでも、責任は確保されなければなりません」と彼女は述べた。 アリ・エンタープライズ工場火災被害者協会（AEFFAA）のハスナ・カトゥーン会長は、この悲劇で夫を失ったと語った。 「工場の従業員のほとんどが死亡したのは、盗難防止のため工場の出口と窓が施錠され密閉されていたためだ。事実上、密閉された建物内で労働を強制され、閉じ込められた。これは事故ではなく、殺人だった」と彼女は語った。 パキスタン漁民フォーラム書記長でパキスタン統一労働者連盟代表のサイード・バロック氏は、このような大規模な悲劇の後、政府省庁は真剣に取り組むべきだったと述べた。 進歩的な知識人であるアスガー・ダシュティ博士は、バルディア工場事件で真犯人を救うために物語がテロと恐喝に変更されたことも悲劇であると述べた。 AEFFAAのムハマド・シディク書記長も講演した。 2026 年 6 月 14 日の夜明けに掲載