La plus grande grue de 2 500 tonnes au monde est dévoilée pour la première fois dans la ville d'Akita. OKAOGE, un consortium d'entreprises, relève le défi de réduire à un an la période de construction de la production d'énergie éolienne offshore, l'une des plus rapides au monde. Mer agitée et planning strict, quelle sera la avancée ? En difficulté...