Seorang petugas polisi Toronto tewas setelah ditembak selama penyelidikan yang diyakini terkait dengan Amerika Serikat, kata duta besar AS Pete Hoekstra.