मिस और थिएनोट, सबसे बड़ी फ्रांसीसी न्यायिक त्रुटियों में से एक के रूप में प्रस्तुत मामले का उपसंहार