A Handelsblatt analysis shows: Emirates and Co. are ramping up their flight operations again with a vengeance. But the renewed escalation in the Middle East is endangering their business model.