Meta is adding parental alerts and human review to sensitive AI conversations involving teens who may be at risk of self-harm.