Green technologies are turning out to be expensive and the economy is suffering from emissions trading. Now managers and politicians want to overturn Germany's climate target - and the dream of a CO₂-neutral Europe is actually in danger of collapsing.