Cellular iPads purchased from Apple can now be paid off over three years, making the company’s higher tablet prices easier to manage.