Canada's diamond mines were never going to operate forever, but the industry's decline has been accelerated by the growing popularity of lab-grown diamonds and U.S. tariffs.