Around 1,000 BYD cars are causing trouble in Australia: customers supposedly bought new model years, but the vehicles were actually produced the previous year. Just an oversight? The case shows the pressure China's car manufacturers are under.