Russian state-backed hackers are exploiting neglected routers to access critical infrastructure networks, prompting agencies worldwide to urge organizations to replace outdated equipment and tighten basic network security.