When “drug addicts” meet “Germans” and “presents,” grammar groans. A lot of mischief happens with the participle I. Why this miracle weapon of gender creates problems that its users don't want to acknowledge.