With the Sharan, Volkswagen has built one of the last real family vans. That's why the model is still popular. But used car buyers should pay attention to these details.