Lakes, rivers and pools are a welcome way to cool off in the heat. But jumping into cold water harbors deadly dangers. Germany's lifesavers are recording a sad record.