Claudia Sheinbaum says Mexico will pursue legal measures against the U.S. after Lorenzo Salgado Araujo was shot and killed during an ICE operation.