The Interior Department is arguing D.C. height limits don't apply to federal projects, bucking a century of precedent. If the panel reviewing Trump's arch agrees, experts say it could change the city.