She was one of six children in a Welsh mining family and dreamed of opera. Instead, Bonnie Tyler became the prototypical eighties rock-pop tube. The secret of her rough voice lay in her impatience. An obituary.