Highly polished remakes of classic games have been some of the surest bets for developers in recent years. But it's sparked debate about why gaming is mining its ever-growing past as much as, or even more than, charting new digital paths.