The CCTV footage of the attack, accessed by NDTV, shows a bunch of men, faces masked, going on a rampage outside the coaching centre