Debt relief promises a fresh start, but the fine print actually determines how much debt disappears in the process.