Convoy leader Tamara Lich attends July 4 party at U.S. ambassador's residence in Ottawa