Prince Harry is heading back to the U.K., but he won’t stay at Buckingham Palace. A new dispute over his accommodation is sparking further speculation about the acrimonious relationship between King Charles III and his youngest son.