L'ordre était l'affaire du patron. Le Canada recherche un chantier naval pour construire une douzaine de nouveaux sous-marins. Le gouvernement fédéral fait tout ce qui est en son pouvoir pour faire de l'Allemagne une place centrale – et il y parvient probablement. Ce prix renforce également considérablement les liens entre Ottawa et l’Europe.