Sources tell NBC News state and federal prosecutors are investigating whether the campaign of a U.S. Senate candidate who has the same name as the Republican incumbent could be part of a conspiracy to confuse voters.