The creation of artificial life may be one step closer: a team from the USA says they have succeeded in building a cell from inanimate chemicals. Some scientists see this as real progress, but there are also critical voices.