Restructuring, job cuts, new IT: The private bank M.M. Warburg & Co is paying a high price for its change of course. The exit from institutional business has been completed.