Dealing with Russian-speaking heritage is polarizing Ukraine. Activists, politicians and military personnel want to erase all traces of Russian. Others call for the heritage to be preserved. A visit to Odessa.