An Iranian national who is wanted by the U.S. for mass hacking attacks that caused $3.4 billion in damage was arrested in Montenegro, police there say.