The Supreme Court ruled migrants must set foot in the U.S. to seek asylum, but critics say the decision could create incentives for illegal crossings.