Berlins neuen U-Bahnen fehlen Klimaanlagen, nun erleben sie den ersten Stresstest. Auch in anderen Städten müssen Fahrgäste im Nahverkehr schwitzen. Warum Abhilfe nicht so leicht ist.